Suositukset

”Käyttöturvallisuustiedotteidemme käsittely on paljon nopeampaa SBLCore-ohjelmiston kanssa. Tietojen automaattinen siirtäminen ainetietokannasta tietyn käyttöturvallisuustiedotteen asiaankuuluvaan osioon vapauttaa meidät aikaavievistä altistumisraja-arvojen, ympäristötietojen ja myrkyllisyystietojen hauista. Tämän lisäksi käännökset muille kielille ovat erittäin nopeita - nyt tarvitaan vain muutaman kappaleen kääntämistä, kun taas ennen käännettäviä sivuja oli keskimäärin kolmetoista kutakin käyttöturvallisuustiedotetta kohti. Lainsäädäntöä noudatetaan kaikissa päivityksissä. SBLCoren sovellustiimi luo päivityspaketit, ja voimme aina luottaa niiden paikkansapitävyyteen.”

DENAS COLOR, Tsekin tasavalta

SBLCore-ohjelmisto on todella täydellinen työkalu niille, jotka käyttävät työssään CLP- ja REACH-asetuksia.

Efstathia Tsourgianni

LEDRA FERTILIZERS Ltd., Kreikka

Käännetään automaattisesti

Olemme käyttäneet SBLCorea melkein kaksi vuotta. Osto oli hieno liike. Ohjelma on miellyttävä ja helppokäyttöinen. Selkeä ja usein päivitettävä tietokanta mahdollisti yrityksemme säästämisen sekä aikaa että rahaa. Ohjelmiston hankintaan asti uusien asiakirjojen valmistelu oli pitkäkestoista ja työlästä johtuen manuaalisista laskentaprosesseista ja muuttuvien säädösten jatkuvasta seurannasta. Automaattisen lajittelun ja ajantasaisen lainsäädännön ansiosta asiakirjat syntyvät paljon tehokkaammin ja voimme olla varmoja niiden oikeellisuudesta. Lisäksi mahdollisuus luoda kortteja valitulla vieraalla kielellä auttoi vähentämään kustannuksia, jotka liittyvät asiakirjojen käännösten tilaamiseen ulkopuolisilta yrityksiltä. SBLCoren etuja täydentävät säännölliset päivitykset (parantaa merkittävästi ohjelman laatua) ja tehokas asiakastukialue. Ottaen huomioon kaikki ohjelman edut, suosittelemme sitä mielellämme.

Jerzy Jarosz

D&R Dispersions and Resins Sp. z o.o., Puola

Käännetään automaattisesti

”SBLCore-ohjelma on erinomainen työkalu uusien käyttöturvallisuustiedotteiden luomisen nopeuttamiseen ja vanhempien versioiden päivittämiseen. SBLCore mahdollistaa aineiden ja EU-lainsäädännön säännösten jatkuvan päivittämisen. Lisäetuna on nopea ja tehokas asiakastukiosasto. Suosittelen SBLCorea ihmisille, jotka alkavat työskennellä käyttöturvallisuustiedotteiden kanssa, ja alan kokeneille asiantuntijoille.”

Piotr Bojczuk

Baumit sp. z o.o., Puola

Käännetään automaattisesti

”SBLCore-ohjelman avulla voit luoda nopeasti ja ennen kaikkea oikein käyttöturvallisuustiedotteet toimittamillemme ja valmistamillemme kemiallisille tuotteille. Ohjelman korkea toiminnallisuus, intuitiivinen käyttö ja ajantasaiset keskeiset tiedot tekevät SBLCoresta tärkeän työkalun jokapäiväisessä työssämme.”

DR INŻ. BARTŁOMIEJ BERESKA

C-L SP Z O O, Puola

”SBLCore on auttanut meitä nopeuttamaan merkittävästi käyttöturvalisuustiedotteiden luomista ja käsittelyä. Tämän ohjelmiston ansiosta meillä on kaikkien luomiemme tai hallussamme olevien käyttöturvallisuustiedotteiden järjestelmällinen tietokanta.”

Pavla Soukupová

dm drogerie markt, Tsekin tasavalta

Käännetään automaattisesti

Olemme käyttäneet SBLCorea yrityksessämme useita vuosia ja olemme erittäin tyytyväisiä sen tarjoamaan palveluun. Ohjelmisto on täynnä tietoa, mutta erittäin helppokäyttöinen ja käyttöturvallisuustiedotteen luominen. Muutamalla napsautuksella tehdään suuri määrä dokumentaatiota eri maille niiden määräysten mukaisesti. Se helpotti myös PCN-numeroiden luomista ja ilmoittamista. Minun on myös kommentoitava ohjelmiston toistuvia päivityksiä ja jatkuvia parannuksia. Asiakastuki on nopeaa ja aina valmis auttamaan!

Marijana Jurašinović Špoljarić, mag. ing. techn. aliment.

Elda Ltd., Kroatia

”Etsiessäni käyttöturvallisuustiedotteiden laatimiseen ja hallintaan liittyvää ratkaisua päätin kokeilla SBLCore-ohjelmistoa. Hankimme SBLCoren paremminkin operatiiviseksi vara- ja tukiratkaisuksi, mutta hyvin pian se osoittautui tehokkaaksi työkaluksi, jolla nykyisin luomme alkuperäisten ŠKODA-osien ja -lisävarusteiden koko valikoiman käyttöturvallisuustiedotteet. Sen avulla selvisimme hyvin myös ulkomaisten maahantuojien auditoinneista, eikä myynti ollut siten uhattuna. Käytämme kahdeksaatoista kielilokalisointia. Jos käyttäjä tietää, mitä tahtoo ja miten sen saavuttaa, on SBLCore hyvä apulainen.”

Tadeáš Narovec

ŠKODA AUTO, Tsekin tasavalta

”En voi kuvitella perheyrityksemme toimintaa ilman SBLCore-ohjelmaa. Sen takaa ajallisen riippumattomuuden, varmuuden ja selkeyden, kaiken yhdessä ohjelmassa. Sen etuna on myös ammattilaistason käännös muille kielille parissa sekunnissa.”

Marek Rauš

Trix Praha, Tsekin tasavalta

Käännetään automaattisesti

”Olemme työskennelleet ohjelman kanssa kaksi vuotta, SBLCore-ohjelma on nopeuttanut merkittävästi käyttöturvallisuustiedotteen tekoa ja tämän ansiosta lopputuote myydään nopeammin ja hyllyssä asiakkaalle. Ohjelman suuri etu on kyky kääntää kortit tehokkaasti muille kielille. Tämän toiminnon ansiosta meille ei aiheudu ylimääräisiä kustannuksia, jotka liittyvät ulkopuolisten yritysten valmistamiin käyttöturvallisuustiedotteisiin muilla kielillä. Automaattinen luokittelu on suuri mukavuus, koska ilman pitkiä laskelmia saamme seoksen luokittelutaseen hyvin lyhyessä ajassa. Ohjelman ansiosta meillä on tarroja 14 kielellä. Pidämme päivityksistä - ne todella parantavat työtämme.”

Grzegorz Gąsowski

AG TermoPasty, Puola

”Käsittelemme yrityksessämme suuria määriä käyttöturvallisuustiedotteita joka päivä. Niitä valmistellaan lukuisille käytetyille raaka-aineille, puolivalmiille tuotteille ja erisävyisille maaleille ja rakennusateriaaleille. Reseptit ovat yleensä melko monimutkaisia. SBLCore-ohjelmiston ansiosta säästämme merkittävästi aikaa käyttöturvallisuustiedotteiden luomisessa, minkä lisäksi voimme tehdä sen yksinkertaisessa, selkeässä ja käyttäjäystävällisessä ympäristössä. Meidän näkökulmastamme muita etuja ovat muun muassa mahdollisuus tallentaa tietoja eri muodoissa tai viedä niitä XML:ään pikailmoituksena Terveysministeriön palvelimelle (CHLaP).”

Hradilová Alena

COLORLAK, Tsekin tasavalta

Käännetään automaattisesti

SBLCore-ohjelmalla oli myönteinen vaikutus ATLAS sp.:n toimitusketjun mukaisten käyttöturvallisuustiedotteiden luomis- ja ylläpitoprosessiin. Ohjelmaan sisältyvät toiminnot nopeuttavat merkittävästi uusien käyttöturvallisuustiedotteiden laatimista ja olemassa olevien päivitystä. Olemme erittäin iloisia voidessamme kääntää käyttöturvallisuustiedotteet nopeasti seosten vastaanottajien kielille. Tämä ominaisuus mahdollistaa käännösprosessin nopeuttamisen ja kustannusoptimoinnin. Kolmen vuoden ohjelman käytön jälkeen olemme erittäin tyytyväisiä sen toimintaan ja säännöllisiin päivityksiin. Käyttöliittymä on erittäin käyttäjäystävällinen ja intuitiivinen. SBLCoren luomissa käyttöturvallisuustiedotteissa on selkeä grafiikka ja ne ovat käyttäjien erittäin helppolukuisia.

Piotr Michałowski

ATLAS sp. z o.o., Puola

”Ohjelmisto on yksinkertaistanut KTT:iden luomista eri kielillä, materiaalien ja seosten koostumusten päivitysten tekemistä jne. Ennen ohjelmiston käyttöönottoa uuden KTT:n luomiseen meni useita päiviä: nyt siihen menee noin tunti, tai vieraskielisen version tekemiseen slovakiankielisen alkuperäisversion pohjalta vain muutama minuutti. Arvostamme teknistä tukea, kommenttiemme sisällyttämistä ohjelmistoon ja ennen kaikkea tukea kemian ja lainsäädännön aloilla.”

GYNEX, Slovakia

”Käytämme käyttöturvallisuustiedotteiden luomisohjelmistoa SBLCore aktiivisesti jo neljättä vuotta. Ohjelma on käyttäjäystävällinen, loimme ensimmäiset käyttöturvallisuustiedotteet heti alkukoulutuksen jälkeen ja siitä pitävät myös kollegamme Slovakiassa, Puolassa, Unkarissa, Sloveniassa ja Serbiassa. Arvostan ohjelman joustavuutta, joka helpottaa yksinkertaisten käyttöturvallisuustiedotteiden nopeaa luomista, mutta sopii yhtä hyvin myös vaativiin tehtäviin esim. monimutkaisten seosten tapauksessa. Pidän arvossa selkeää tietokantaa, mahdollisuutta nopeisiin päivityksiin ja myös teknistä tukea, joka auliisti ja ammattitaitoisesti auttaa meitä ratkaisemaan ongelmat ja vastaa kysymyksiimme.”

Jana Jahodová

HSH Chemie, Tsekin tasavalta

”Käytän SBLCore-ohjelmistoa marraskuusta 2016 alkaen. Olen säästänyt paljon rahaa sen ansiosta. Ohjelma toimii erittäin hyvin. Sen avulla voin reagoida nopeasti reseptien muutoksiin. Käytän ohjelmistoa myös uusien reseptien määrittelyyn ja voin reagoida tuotteen koostumukseen niin, että luokitus on mahdollisimman hyvä. Olen todella tyytyväinen tähän työkaluun ja siihen, että hankimme ohjelman.”

Marcela Stiborová

S A E L A, Tsekin tasavalta

Käännetään automaattisesti

”Olen jo tehnyt käyttöturvallisuustiedotteemme niillä kielillä, joita tarvitsemme. Se on melko helppo tehdä, kun kaikki käyttöturvallisuustiedotteisiin tarvittavat aineet on lisätty tarkasti. Minun piti lisätä useita, mutta se on vain yksi kerta. Nyt voimme tehdä käyttöturvallisuustiedotteet helposti millä tahansa kielellä. Se säästää paljon aikaa.”

Toon Vermeule

Easy Life International B.V., Alankomaat